» 3 декабря 2008 года министр образования и науки подписал постановление № 70, касающееся изменений в организации экзаменов в основной школе и выпускных экзаменов в гимназии, а также об условиях и порядке завершения основной школы и гимназии

Согласно как прошлому, так и нынешнему постановлению, выпускные экзамены основной школы являются экзаменами с унифицированными вопросами и заданиями (государственные экзамены) и экзамены по материалам, утверждённым директором школы (школьные экзамены).

Государственные экзамены основной школы сдают выпускники основной школы, обучающиеся по государственной программе основной школы или гимназии.

Школьные экзамены основной школы сдают:

1) обучающиеся по упрощённой государственной программе (по учебной программе вспомогательного обучения) выпускники основной школы;

2) те, учащиеся, которые во время государственного экзамена заболели или не смогли принять участие по какой-либо иной причине, которую директор школы счёл уважительной (например, участие в международных соревнованиях, конкурсах и олимпиадах);

3) выпускники основной школы, которые получили на государственном экзамене оценку «слабо» („nõrk“) или «недостаточно» („puudulik“).

 

Новое постановление предоставляет больше возможностей в плане формы экзамена – с настоящего времени выпускной экзамен основной школы может быть письменным, частично письменным и частично устным, устным, а также может быть практическая работа.

 

Если ученик, исходя из своих особых образовательных потребностей или особых потребностей, по состоянию здоровья не может сдавать государственный экзамен или его часть в предусмотренной для этого форме, то он сможет сдавать этот экзамен в форме, согласованной с Государственным экзаменационным и квалификационным центром. В случае школьного экзамена форму экзамена следует согласовать с директором школы. То же самое распространяется и на гимназические ступени государственных экзаменов.

 

Как и прежде, для завершения основной школы следует сдать три экзамена: в школе/классе с эстонским языком обучения экзамен по эстонскому языку и литературе, в школе/классе с русским или каким-либо другим языком обучения экзамен по эстонскому языку; экзамен по математике, а также один экзамен по выбору ученика. Выбрать можно из следующих предметов: русский язык и литература (в школах/классах с русским языком обучения), русский язык (как иностранный), английский язык, немецкий язык, французский язык, биология, химия, физика, география, история, обществоведение.

 

Экзамен по выбору можно сдавать по предмету, который ученик проходил по школьной учебной программе. Но при этом имеется несколько исключений. Ученик, который за шесть последних лет менял школу и в связи с этим у него поменялся язык обучения, имеет право выбрать, будет ли он сдавать выпускной экзамен по эстонскому языку и литературе или по эстонскому языку как второму языку. Выпускник школы /класса с неэстонским языком обучения, имеет право вместо экзамена по эстонскому языку сдавать экзамен по эстонскому языку и литературе.

Определены и языки, на которых можно сдавать экзамены: языками, на которых сдаются государственные выпускные экзамены в основной школе, кроме выпускных экзаменов по иностранным языкам, являются эстонский, русский (в школах/ классах с русским языком обучения) или язык глухонемых. В случае использования других языков владелец школы обеспечивает финансирование перевода и оценивания выпускного экзамена. Выпускник школы/класса с неэстонским языком обучения имеет право сдавать выпускной экзамен основной школы по математике, биологии, химии, физике, географии, истории и обществоведению на эстонском языке.

На месяц ранее, т.е. к 1 февраля, перенесён срок, к которому выпускник основной школы должен сообщить руководству школы предметы, по которым он желает в этом учебном году сдавать экзамен по выбору. Для получения экзаменационных материалов заполняют регистрационный лист и передают его в экзаменационный центр не позднее 5 февраля текущего учебного года.

К тому же сроку школы должны письменно сообщить экзаменационному центру о необходимых условиях для выпускников основной школы с особыми потребностями.

 

Информация о регистрационных листах на выпускные экзамены основной школы обнародуется на сайте экзаменационного центра к 15 декабря текущего учебного года.

 

Значительное изменение для школ с русским или другим языком обучения касается экзамена по эстонскому языку. А именно, с учебного года 2009/2010 экзамен основной школы по эстонскому языку (в школе/классе с русским или другим языком обучения) для всех сдающих объединён с экзаменом по эстонскому языку на уровень. В текущем году он объединён с экзаменом по эстонскому языку на уровень только для тех учеников, кто выразил такое пожелание. При успешной сдаче экзамена по эстонскому языку (минимум 60 процентов от максимального результата) экзаменационный центр выдаёт свидетельство о владении эстонским языком на уровень B1.

 

Как в основной школе, так и в гимназии выпускной экзамен по обществоведению объединён с экзаменом на знание Конституции Эстонской Республики и Закона о гражданстве. Теперь нельзя сдавать оба экзамена одновременно, а экзамен на гражданство проводится как приложение к экзамену по обществоведению, непосредственно после окончания экзамена по обществоведению. В соответствии с новыми правилами, после ответа на вопросы государственного экзамена по обществоведению ученик отвечает на 16 дополнительных вопросов с выборкой возможных ответов на эстонском языке. Эти вопросы не учитываются при оценке результатов государственных экзаменов, и для ответа на них даётся 30 минут дополнительного времени. Ученик, ответивший правильно как минимум на 12 вопросов, считается сдавшим экзамен на знание Конституции Эстонской Республики и Закона о гражданстве, и ему выдаётся соответствующее свидетельство.

Фамилии и идентификационные коды учеников, желающих объединить выпускной экзамен основной школы по эстонскому языку с экзаменом по эстонскому языку на уровень и/или сдать экзамен на гражданство как приложение к государственному экзамену по обществоведению, школа сообщает экзаменационному центру к 5 февраля.

 

Для школ с упрощённой программой важным изменением является то, что третий выпускной экзамен, который школа выбирает из списка обязательных предметов, следует сообщить не позднее 1 февраля текущего года. Ученики школ с упрощённой программой, также как и ученики других школ с русским и другим языком обучения могут объединить выпускной экзамен по эстонскому языку с экзаменом по эстонскому языку на уровень. В этом случае ученики сдают государственный экзамен, и для получения заданий школы должны представить экзаменационному центру фамилии и идентификационные коды учеников к 5 февраля.

 

По сравнению с прошлым постановлением в новое постановление включены параграфы о подготовке и проведении школьных экзаменов основной школы, а также об апелляции результатов этих экзаменов.

 

Для выпускников гимназий важным изменением постановления является то, что к 20 января следует выбратькак государственные, так и школьные экзамены. Для школ на десять дней продлены сроки предъявления регистрационных листов на государственные экзаменационные работы – согласно новому постановлению данные учеников следует передать Государственному экзаменационному и квалификационному центру к 30 января. Информация о регистрационных листах на государственные экзаменационные работы обнародуется на сайте экзаменационного центра к 15 декабря текущего учебного года.

 

По-прежнему для окончания гимназии следует сдать пять выпускных экзаменов, из которых минимум три являются государственными. Исключение делается тем ученикам школы/класса с неэстонским языком обучения, которым выдано свидетельство о владении эстонским языком на высший уровень или на уровень C1. Если ученик представляет школе одно из этих свидетельств к 20 января текущего учебного года, то он не должен сдавать государственный экзамен по эстонскому как второму языку. В этом случае для завершения гимназии следует сдать минимум четыре выпускных экзамена, из которых как минимум два являются государственными.

 

Для всех учеников обязательным является государственный экзамен по эстонскому языку: в школах с эстонским языком обучения это сочинение по эстонскому языку, а в школах с другим языком обучения это эстонский язык как второй язык. В соответствии с новым постановлением, ученики, закончившие основную школу с русским или другим языком обучения и перешедшие в гимназию с эстонским языком обучения, могут выбрать государственный экзамен школы с эстонским языком обучения или государственный экзамен школы с иным языком обучения. То же самое распространяется и на учеников, поменявших язык обучения на гимназической ступени.

 

При успешной сдаче экзамена по эстонскому языку (минимум 60 процентов от максимального результата) экзаменационный центр выдаёт свидетельство о владении эстонским языком на уровень B2.

 

Языками, на которых сдаются государственные выпускные экзамены в гимназии, кроме выпускных экзаменов по иностранным языкам, являются эстонский, русский (в школах/классах с русским языком обучения) или язык глухонемых. В соответствии с межгосударственными договорами или международными бакалаврскими учебными программами школа может использовать и другие языки. В случае использования других языков владелец школы обеспечивает экзаменационному центру финансирование перевода и оценивания выпускного экзамена. Выпускник школы/класса с неэстонским языком обучения имеет право сдавать выпускной экзамен в гимназии по математике, биологии, химии, физике, географии, истории и обществоведению на эстонском языке.

 

Новшеством является и то, что один из школьных экзаменов выпускник гимназии может заменить практической работой.

Устная часть государственного экзамена по эстонскому языку (в школах или классах с русским или иным языком обучения) подвергается аудиозаписи. Устная часть государственного экзамена по иностранному языку подвергается аудиозаписи по желанию учащегося.

Кроме того, ученик вправе при желании получить копию со своего сочинения по эстонскому и русскому языку; письменного рассуждения по истории и обществоведению, а также письменной части экзамена по иностранному языку. Копия делается после завершения экзамена в присутствии председателя государственной экзаменационной комиссии и внешнего наблюдателя.

 

Особенно следует обратить внимание на изменения, касающиеся выдачи свидетельства об окончании гимназии. Начиная с нынешнего учебного годы школа может выдать свидетельство об окончании гимназии ученику 12 класса, у которого оценки по всем предметам школьных ступеней хотя бы удовлетворительные и кто все выбранные им выпускные экзамены (как школьные, так и государственные) сдал положительно. Следовательно, если ученик отсутствовал на государственном экзамене и при этом не сдаёт дополнительного экзамена, то в текущем учебном году он школу закончить не может.

 

Идя навстречу просьбам экзаменуемых, начиная с весны этого года можно ознакомиться со своей работой по государственному экзамену уже сразу после выдачи свидетельства о сдаче государственных экзаменов. Для этого следует Вам представить заявление в Государственный экзаменационный и квалификационный центр, и центр в течение пяти дней с момента регистрации заявления предоставит Вам возможность ознакомиться со своей работой.